Teacher

Login - teacher

Hebrew כיצד לשנות שם כניסה וסיסמא
English How to create a Personal EduPage account
English I forgot the password to my EduPage account, the password doesn't work
Hebrew אני מורה והורה לתלמיד, כיצד אני עובר בין חשבונות EduPage שלי
Hebrew מנהל/מורה – דילוג/מעבר בין חשבון מורה למנהל מערכת
English What is a school account, a personal account and how to pair them?


Courses

Hebrew מורה -מקצועות
Hebrew מהו מקצוע ? כיצד ליצור אותו?
Hebrew למה "מקצוע" נועד ?
English Courses with bell icon
Hebrew כיצד לשנות הגדרות מקצוע ?
Hebrew כיצד למחוק מקצוע ?
Hebrew כיצד לשחזר מקצוע (עם תוכנית) שנמחק בטעות ?
Hebrew כיתות מחולקות ומצורפות
English How to copy courses from the previous school year to the current one
Hebrew כיצד אוכל להשתמש בתוכניות ההוראה שלי מהשנה שעברה ?
Hebrew אני מלמד את שתי קבוצות התלמידים בכיתה אחת, האם עלי ליצור מקצוע אחד או שניים ?
Hebrew מהו מקצוע רישמי ומקצוע לא רישמי ?
Hebrew שעור מחולק אינו מוצג כראוי בספר הכיתה
English Can the students groups be copied from the previous school year?
English Creating degree courses
English Lesson with the teacher's assistant
English How to display only students from one group in the class register
Hebrew כיצד להדפיס רשימת תלמידים
English Seating in classroom
English Why is there a red warning sign next to my course icon?
English How to check if the right students have been selected the in course settings
English Why do the students see courses they do not attend in their timetable?


Courses - Special cases

Hebrew נושאים עם מספר מרכיבים
Hebrew מקצוע עם 2 מרכיבים לדוגמא עיוני ומעשי
Hebrew שעורים עם כיתה שלמה וכיתה מחולקת
Hebrew מורים בקבוצת תלמידים חלופיים, כיצד ליצור מקצוע ?
Hebrew תלמיד עובר מקבוצת תלמידים לקבוצה אחרת במהלך שנת הלימודים
Hebrew שני מורים מלמדים נושא המחולק לקבוצות בכיתה אחת. מה עם התוכנית?


Courses - Courses for school clubs and interest groups

English Administrator - How to create a course for school club
English Teacher - How to create a course for a school club
English Teacher - Why do I not see the course for school club/interest group in class register?
English Teacher - How to prepare a plan for a school club
English Several teachers take turns teaching in one school club department. How to create a course


Teaching plans

Hebrew תוכניות הוראה - סקירה כללית
Hebrew כיצד להעתיק תוכנית הוראה אחרת ?
Hebrew כיצד ליצור תוכנית הוראה חדשה?
Hebrew כיצד לערוך תוכנית הוראה קיימת ?
Hebrew כיצד לתכנן את תוכנית ההוראה?
Hebrew כיצד להשתמש בתוכנית ההוראה ביומן הכיתה
English Preparing teaching plans for the coming school year
Hebrew כיצד ליבא תוכניות הוראה מ EXCEL / WORD
Hebrew כיצד לשתף את התוכניות שלי עם מורים אחרים ?
Hebrew כיצד אני יכול להדפיס את התוכנית שלי ?
English How to change the order of topics/chapters in the plan?
English How to delete a teaching plan?
Hebrew כיצד לשחזר מקצוע (עם תוכנית) שנמחק בטעות ?
English How to insert a new teaching material to the topic of the plan
English Overview of taught topic in the plan
English How to copy the teaching plan if I teach parallel classes?
English Sharing the plan with other teachers
English Where have my last year's courses gone?
English How to copy a teaching plan and teaching materials from one EduPage to another?
Hebrew כיצד אוכל להשתמש בתוכניות ההוראה שלי מהשנה שעברה ?
Hebrew כיצד יכול המורה לבדוק אם הוא מאחר או מקדים בלימוד הנושאים שבתוכנית הלימודים ?
English Copying preparations
English How to copy a teaching plan with preparations from another teacher?
English Copying plans
English How to assign materials from 'My library' section to specific course plan?


Teaching plans - How to organize teaching materials in EduPage

Hebrew תוכניות הוראה והכנות ב EduPage - סקירה
Hebrew כיצד לארגן את הכנות ההוראה ב EduPage
Hebrew כיצד לגשת להכנות ביומן בכיתה
Hebrew דרך מהירה לתוכנית הלימודים ולהכנות שלך באמצעות מערכת השעות
Hebrew שמירת החומר להכנות בזמן יצירתו
Hebrew מדוע להוסיף תכנים לנושאי התכנית?
English How to assign materials from 'My library' section to specific course plan?
English Categorizing teaching materials from My library to a plan by drag-and-drop
Hebrew כיצד להוסיף חומרים מהספרייה שלי לנושאים של תוכנית ההוראה
Hebrew סנכרון ההכנות בתכניות דומות
Hebrew איפה אני מוצא את ההכנות שלי E-Learning לאחר עדכון EduPage?
Hebrew כיצד להוסיף חומר להכנות או הכנות למקצוע אחר
English How to add teaching materials from My library to the teaching standards
Hebrew סימון חומרים כמו "תוכנית הלימודים הבסיסית" או "תוכנית הלימודים מתקדמת"
English How to use the materials I have created, in the following school year
English How to copy preparations from another teaching plan
English How to copy the content of My library to a different EduPage
English How can one plan be shared and used by multiple teachers? (Team teaching)
English How to transfer uncategorized materials in your plan to a specific topic
English How to remove cards from a topic in the plan or from uncategorized cards


Teaching plans - How to organize teaching materials in EduPage - My library

English My library - What is it used for?
English How to assign materials from 'My library' section to specific course plan?
English Categorizing teaching materials from My library to a plan by drag-and-drop
Hebrew כיצד להוסיף חומרים מהספרייה שלי לנושאים של תוכנית ההוראה
English How to add teaching materials from My library to the teaching standards
English How to copy the content of My library to a different EduPage


Class register - teacher's view

Hebrew מורה – תוכנית יומית וספר כיתה
English Class register in EduPage mobile application
English Class register of the teacher / class register of the class
English Alerts of omitted records of the taught curriculum in the class register
Hebrew מורה – מה יכול מחנך הכיתה לעשות בספר הכיתה ?
English How to display only students from one group in the class register
English I cannot see my divided lesson in the class register
Hebrew סימן אזהרה ליד שם המקצוע ביומן כיתה ממוחשב
English How can I select multiple topics from the plan all at once?
English How can I write text to the topic selected from a plan?
English How to cancel the curriculum I have already selected from the plan
Hebrew כיצד יכול המורה לבדוק אם הוא מאחר או מקדים בלימוד הנושאים שבתוכנית הלימודים ?
English How to register visitation at the lesson
English Overview of curriculum taught
English Note to the lesson
Hebrew שינויים בכיתה (חדר לימוד)
Hebrew כיצד לבטל את שעורי הבית שהוקצו דרך יומן הכיתה
English Teacher - class register - school without aScTimetables
Hebrew כיצד להשתמש בתוכנית ההוראה ביומן הכיתה
English Teacher - how to start an online lesson via EduPage?
English Sharing the plan with other teachers
English The last lesson in the classroom / Teacher


Class register - teacher's view - Attendance of students

English How to grant right for attendance to the teacher?
English Are electronic excuse notes safe, can't they be falsified?
Hebrew מנהל – הגדרת התראות תזכורת מועדפות להורים להכניס הערת היעדרויות
English Overview of students' attendance for a specific day


Class register - teacher's view - Attendance of students - Electronic absence notes - teacher's view

Hebrew סקירה כללית להערת היעדרות
Hebrew מחנך הכיתה - כיצד לאפשר הערות היעדרות מקוונות
English Are electronic excuse notes safe, can't they be falsified?
Hebrew מורה - קבלת פתק היעדרות מהורים
English Inputting/accepting electronic absence note for a future date
English How to show only absence notes in Notifications tab
Hebrew כיצד להזין הערת היעדרות המונית EduPage
English Administration of electronic absence notes by teacher with the right for attendance
Hebrew כיצד יכול מחנך הכיתה להכניס הערות היעדרות?
English How to check the absence note submission date


Class register - teacher's view - Attendance of students - Access control system

English Attendance - smartbox
English Where, in the school EduPage, do I find the administration centre of aScAttendance system ?
English Attendance system - Chip tags personalisation
English Attendance system - opening the door
English Student's attendance - Registy of beeps in class register


Class register - teacher's view - Substitution in classregister

English Cover teacher - How to record the taught curriculum in the class register
English Substitute teacher - how to fill curriculum from the absent teacher's plan


Class register - teacher's view - Reports

English How do I print a class report and other reports?
Hebrew כיצד אני יכול להדפיס את התוכנית שלי ?
Hebrew כיצד להדפיס רשימת תלמידים
English How to print the list of students attending an interest group
English How can I print results from action?
English How to print notices students from my class?


Class register - teacher's view - Reports - Award certificates

English Creating Awards and Certificates for students in EduPage
English How to print out the Awards, Certificates
English How to send Awards and Certificates via EduPage?
English How students/parents see awarded Certificate/Award sent via EduPage?
English How to use signature with transparent background
English How to change the title Award Certificate to a different title
English How to modify created Award/Certificate
English How to delete Award/Certificate
English Where do I find a list of saved Awards/Certificates


Class register - teacher's view - Class register in mobile app.

English Class register in EduPage mobile application
English Overview of the use of EduPage preparations
English I follow the textbook in my lessons. Why should I created preparations in EduPage?
English Fastest way to record students' attendance
English Fastest way to input lesson topic
English How to input that we continue the same topic as in the previous lesson
English Can I manually adjust the curriculum in class register?
English How can I plan the lesson topics for next lessons?
English How do I amend my preparations with notes only visible to me?
English How do I access my preparations during the lesson
English How to assign cards to students for homework
English How to create a teaching plan in the mobile app.
English Creating teaching plan by manually entering the curriculum
English How to inform absent students about the content of the lesson they missed
English How do I keep track of the things already taught and the ones not taught?
English How to group several cards into a presentation
English How do I add files, images, photos, videos to my preparations in the mobile app?
English How to create more advanced interactive cards with questions
English What are the topics in "No chapter name" section?
English Why is there a number of lessons in grey in my preparations?


Attendance of students

Hebrew מורה - נוכחות
Hebrew מורה – דוחות העדרות (תלמידים).
Hebrew כיצד להצדיק באופן אוטומטי את היעדרות התלמידים עקב ייצוג בית הספר
Hebrew כיצד לשנות את סוג היעדרות מלא מוצדק למוצדק ולהיפך?
English How to create an absence note for a specific subject
English Student's attendance - Registy of beeps in class register
Hebrew כיצד יכול מחנך הכיתה להכניס הערות היעדרות?


Attendance of students - Electronic absence notes - teacher's view

Hebrew סקירה כללית להערת היעדרות
Hebrew מחנך הכיתה - כיצד לאפשר הערות היעדרות מקוונות
English Are electronic excuse notes safe, can't they be falsified?
Hebrew מורה - קבלת פתק היעדרות מהורים
English Inputting/accepting electronic absence note for a future date
English How to show only absence notes in Notifications tab
Hebrew כיצד להזין הערת היעדרות המונית EduPage
English Administration of electronic absence notes by teacher with the right for attendance
Hebrew כיצד יכול מחנך הכיתה להכניס הערות היעדרות?
English How to check the absence note submission date


Grades - General

Hebrew ספר ציונים- סקירה כללית
Hebrew כיצד אני יכול להכניס ציונים?
English How to enter student evaluation in the mobile application
Hebrew כיצד למיין ציונים בספר הציונים- יצירת הקצאות בספר הציונים
Hebrew כיצד להעניק ציון לתלמיד שלא השתתף במבחן?
Hebrew כיצד למיין את ההקצאות בספר הציונים לתוך עמודות
Hebrew מצב מתקדם כדי להכניס / להציג ציונים
Hebrew כיצד לצרף הערה לציון?
Hebrew איך אני יכול לארגן את הציונים לקטגוריות?
Hebrew כיצד יכול מחנך הכיתה להכניס/להציג ציונים לתלמידים בכיתה שלו?
Hebrew כיצד להזין ציון לתעודה / דוח
Hebrew כיצד לחשב ציון עבור הדו"ח הסופי / תעודה
Hebrew כיצד להציג / להסתיר פרטים בכיתה: הערות, ציונים חתומים, תאריך הציון או ממוצע?
Hebrew איך יכול המורה לברר אם הציון נחתם על ידי ההורה?
Hebrew כיצד להבחין בציונים ספציפיים באמצעות צבעים
English How to change settings of grade book
English How to input a half-term grade
Hebrew כיצד ליצור הקצאה בספר הציונים עבור כל שנת הלימודים
English How do I print a class report and other reports?
English How the average grade is computed when using categories with weights
Hebrew כיצד להציג את פרטי הציונים הקיימים?
English How to input evaluation from retaken examination
English How to display only students from one group in the class register
English How to rotate column headers in Grades
English Teacher How to copy the last year assignments or categories into the new school year?
English How can I enter grades from an exam in EduPage but publish them later?


Grades - Evaluation options

Hebrew מהן האפשרויות בהערכת התלמידים ב- EduPage?
Hebrew הערכה מסוג "ציונים"
Hebrew סוג הערכה "ציון מחושב מערך ניקוד / אחוזים"
Hebrew סוג הערכה " נקודות"
Hebrew סוג הערכה "נקודות עם ציון אינפורמטיבי"
Hebrew סוג הערכה "אחוזים"
Hebrew סוג הערכה "אחוז מחושב מערך נקודה"
Hebrew סוג הערכה "אחוז מחושב מערך נקודה עם ציון אינפורמטיבי"
Hebrew האם ניתן לשלב הערכה עם ציונים והערכה עם נקודות או אחוזים?
Hebrew ציונים בעלי משקל שונה. כיצד מחושב הממוצע?
Hebrew כיצד לחשב נקודות / אחוזים ממבחן לציון?
English How to award the students extra points for active participation in the lesson


Grades - Evaluation options - Verbal evaluation

English How to enter and print a verbal evaluation on a certificate?


Grades - Behaviour, notices, letters

Hebrew איך אני יכול לתת הודעות לתלמידים?
English How to enter a student's notice in the EduPage mobile application
Hebrew כיצד להוסיף הודעה לתלמידים שאני לא מלמד
English Class teacher - Mass evaluation of students' behavior in final report/certificate
English Setting rules for automatic generating of educational measures based on compliments and notices
English Task to repair
English Teacher - How to add student’s activity in class?


Grades - Competences

English Teacher - How to input and set the competences
English How to enable self evaluation of students in competences
English Administrator - How to input and set the competences for an individual course
English How to copy competences from a course into parallel courses
English Evaluating competences of a student


Calendar and events

English How to input a new event into the calendar
Hebrew מורה - לוח שנה
English How to input an entire day event in the calendar
English How to input an event when only part of the students take part and the rest attend lessons with another class
English How to input events/lessons with class teacher en masse
English The means of informing parents about events organized by the school
English How to send a message to participants of a particular event
English How to input school holidays for the current school year?
English Switching to different views of events (view by day, by week,...)
Hebrew מורה - הזמנה / שינוי חדר לימוד
Hebrew מורה - הזמנת חדר לימוד
Hebrew מורה - מפגשי מורים
English What are the conditions for displaying an event in the webpage calendar?
English How to record distance education in Class register
Hebrew כיצד להזין הערת היעדרות המונית EduPage
English How to enter when some students attend an event and some have lessons in another class? (function "join classes")
English How to solve a situation when some students participate in the event and the rest have classes in another class? (temporary reassignment of studentsfunction)


Calendar and events - Plánovanie písomiek

English How to plan a test/exam
English Planning exams overview
English Detailed description of the Planning screen


Messages and communication - Messages

Hebrew הודעות לתלמידים ולהורים
Hebrew כיצד לבקש משוב ממקבלי ההודעה
Hebrew כיצד ניתן לראות פוסטים שנוצרו על ידי?
Hebrew הודעה חשובה
English How to send a message to selected students (parents) from multiple classes
English How do the recipients get to know about a new message
English How do I display only messages in my notifications?
English How to create a recipients' group
English How to hide messages that have already been dealt with?
English How to delete a message sent by mistake?
Hebrew כיצד לסנן רק שעורי בית או מבחנים בהתראות?
English How to send message to only one recipient
English How to delete a "done" message from the list of messages in the mobile application
English Messaging about assigned material (HW, test, project, etc.)
English How to limit or disable responses to a message
English How to block a user/messages from a specific user in case of account abuse?


Messages and communication - Send photos

English How to send photos to my class?


Messages and communication - Chat

Hebrew שוחח בצ'אט עם כל הכיתה
Hebrew איך ליצור קשר עם מורה או תלמיד אחד ?
English How to create a customised user selection in the chat?
English How do I delete my messages in chat?


Messages and communication - Surveys

Hebrew כיצד ליצור סקר חדש
Hebrew פרסום סקר
English Where to find the results of a survey


Messages and communication - Notifications

Hebrew התראות/הודעות
English Notifications in the mobile application not working?
Hebrew כיצד לסמן הודעה כ"בוצע "?
Hebrew הודעות על מכשירים Huawei
English Homework overview and a reminder of tomorrow's homework
English Teacher - I don't want to disturb parents with messages at night or on the weekend, nor do I want the parents to disturb me
English Parent - I do not want to receive notifications from the school at night or on the weekend
English How to set the range of notifications and messages I receive from EduPage?


Messages and communication - Noticeboard

Hebrew לוח מודעות


Preparations and e-learning

English E-learning
English How to start with e-learning?
English The advantages of EduPage Preparations


Preparations and e-learning - How to create new material?

Hebrew יצירת חומרים חדשים
Hebrew מהו כרטיס?
Hebrew כיצד לצרף קובץ להכנות שלי
English How to adjust image size in a question or presentation card
Hebrew כיצד להזין תמונה בשאלה
English How do I add audio file to my preparations
English How to send to students a sound file that can be downloaded
English What is the size limit and what types of files can be uploaded to EduPage?
Hebrew כיצד להפוך את החומר בלתי נראה לתלמידים
English How to insert internet link to a card?
English How to add a video to your preparations
English How to create card with table in preparations
English How to make a copy of a card (your, school or global card)
Hebrew כיצד להזין ביטויים מתמטיים בשאלות ?
Hebrew כיצד להעתיק שאלה?
Hebrew כיצד להזין תרכובות כימיות
English How to insert more than one image
English How to restore data lost during creating a new card
Hebrew ייבוא שאלות מבחן מעורך טקסט ( לדוגמא Word)


Preparations and e-learning - How to create new material? - Creating new test questions

Hebrew כיצד ליצור כרטיס שאלה חדשה ?
Hebrew "ABCD" כרטיס שאלה אמריקאית
Hebrew שאלה אמריקאית - ABCD פריסה אופקית
Hebrew שאלה אמריקאית ABCD - עם יותר מתשובה נכונה אחת
English How to display the answers in ABCD question card in a fixed order
Hebrew "הקלד / בחר" כרטיס שאלה
English How to enter variants of the correct answer on 'Type in' question card
English Extended options of the "type in" question card
English "Select the correct answer" question type
Hebrew מיון" כרטיס שאלה"
Hebrew מיון כרטיס שאלה – פריסה אופקית של האפשרויות
Hebrew "מפה עיוורת" - כרטיס שאלה
Hebrew "קטגוריות" לכרטיסי שאלה
English 'Select category' question card
Hebrew "זוגות מחוברים" כרטיס שאלה
Hebrew "בחר משבצת נכונה" סוג של שאלה
Hebrew כרטיס "שאלה פתוחה"
Hebrew כיצד להוסיף רמז או פיתרון לשאלה ?
English Keyboard special characters in the question cards, e.g. $, /, [ ]?
English How to enter a fraction in preparations?
English How to create a question with a fraction as a results


Preparations and e-learning - How to organize teaching materials in EduPage

Hebrew תוכניות הוראה והכנות ב EduPage - סקירה
Hebrew כיצד לארגן את הכנות ההוראה ב EduPage
Hebrew כיצד לגשת להכנות ביומן בכיתה
Hebrew דרך מהירה לתוכנית הלימודים ולהכנות שלך באמצעות מערכת השעות
Hebrew שמירת החומר להכנות בזמן יצירתו
Hebrew מדוע להוסיף תכנים לנושאי התכנית?
English How to assign materials from 'My library' section to specific course plan?
English Categorizing teaching materials from My library to a plan by drag-and-drop
Hebrew כיצד להוסיף חומרים מהספרייה שלי לנושאים של תוכנית ההוראה
Hebrew סנכרון ההכנות בתכניות דומות
Hebrew איפה אני מוצא את ההכנות שלי E-Learning לאחר עדכון EduPage?
Hebrew כיצד להוסיף חומר להכנות או הכנות למקצוע אחר
English How to add teaching materials from My library to the teaching standards
Hebrew סימון חומרים כמו "תוכנית הלימודים הבסיסית" או "תוכנית הלימודים מתקדמת"
English How to use the materials I have created, in the following school year
English How to copy preparations from another teaching plan
English How to copy the content of My library to a different EduPage
English How can one plan be shared and used by multiple teachers? (Team teaching)
English How to transfer uncategorized materials in your plan to a specific topic
English How to remove cards from a topic in the plan or from uncategorized cards


Preparations and e-learning - How to organize teaching materials in EduPage - My library

English My library - What is it used for?
English How to assign materials from 'My library' section to specific course plan?
English Categorizing teaching materials from My library to a plan by drag-and-drop
Hebrew כיצד להוסיף חומרים מהספרייה שלי לנושאים של תוכנית ההוראה
English How to add teaching materials from My library to the teaching standards
English How to copy the content of My library to a different EduPage


Preparations and e-learning - Assign materials to students

Hebrew כיצד להקצות חומר לתלמידים (למשל מצגת)
English How to assign created questions to students?
English Assign tab - description
Hebrew כיצד להוסיף מבחן קיים לשיעור אחר
Hebrew כיצד התלמידים ניגשים לחומרים שהוכנו עבורם על ידי המורים?
English How to properly assign materials to students for online learning?
Hebrew כיצד להקצות חומר רק לתלמידים מסוימים
English Assigning homework/test over again to selected students
English How to assign students a test again / return it for rework?
English How to prepare a test for future use, without immediate assignment to students
English Messaging about assigned material (HW, test, project, etc.)
Hebrew כיצד יכולים התלמידים לוודא את מה שלמדו בבית הספר?


Preparations and e-learning - Home work

Hebrew כיצד להקצות שיעורי בית ביומן הכיתה
Hebrew כיצד להקצות טקסט פשוט בשיעורי הבית לתלמידים
Hebrew כיצד להקצות שיעורי בית הכוללים שאלות מההכנות
Hebrew איך יכולים התלמידים להגיש את שיעורי הבית שלהם כקובץ?
Hebrew כיצד לבטל את שעורי הבית שהוקצו דרך יומן הכיתה
Hebrew הערכה פשוטה של שיעורי הבית
Hebrew כיצד לצרף קובץ לשיעורי בית
Hebrew כיצד להקצות שעורי בית הקיימים בכיתה אחרת
English Teacher - how to give students extra points?
Hebrew כיצד לצרף קובץ להכנות שלי
Hebrew כיצד להזין תמונה בשאלה
Hebrew כיצד התלמידים ניגשים לחומרים שהוכנו עבורם על ידי המורים?
English How to insert internet link to a card?
Hebrew כיצד לסקור את התשובות והתוצאות של התלמידים
Hebrew כיצד להזין ציונים משיעורי בית, מבחנים ופרויקטים
English How to attach follow up questions to homework (e.g. the ABCD question)
English Teacher - How to check if the students have read/done their homework
English Assigning homework/test over again to selected students
English Sending homework, test or project comments to students
English How to assign homework to selected students only
English Where can I find the files that students uploaded to HW?
English How to enter points for individual questions in the HW or test
English How to return evaluated work back to the student
English How to change / erase existing image comment
English How to comment on a student's uploaded photo of their work
English Homework overview


Preparations and e-learning - Tests

Hebrew כיצד ליצור מבחן חדש?
Hebrew כיצד ליצור מבחן חדש מכרטיסי שאלות מוכנים ?
Hebrew כיצד להקצות מבחן מקוון לתלמידים ?
English How to prepare a test for future use, without immediate assignment to students
Hebrew איך לסדר את השאלות והתשובות בסדר אקראי ?
Hebrew כיצד להשבית הצגת שאלות או תשובות נכונות
Hebrew כיצד להגביל את משך הזמן, משך המבחן או את מספר הניסיונות?
Hebrew איך לעשות מבחן בלתי נראה לתלמידים?
English How to transfer grade from the online test to gradebook
English Internet connection was dropped during an online test. What about the students' results?
English How to fix card in test (e.g. instructions card)
Hebrew כיצד לשנות את מצב התצוגה של הבדיקה או המצגת
English Why students can't change the answers to previously answered questions
English Assigning homework/test over again to selected students
English The difference between a test assigned 'For practice' and 'For online exam'
English Student experienced power cut/computer breakdown during online test
English Why do I see students' incomplete/partial answers while they are working on assignment?
English How to print a test with student's answers?


Preparations and e-learning - Tests - Creating new test questions

Hebrew כיצד ליצור כרטיס שאלה חדשה ?
Hebrew "ABCD" כרטיס שאלה אמריקאית
Hebrew שאלה אמריקאית - ABCD פריסה אופקית
Hebrew שאלה אמריקאית ABCD - עם יותר מתשובה נכונה אחת
English How to display the answers in ABCD question card in a fixed order
Hebrew "הקלד / בחר" כרטיס שאלה
English How to enter variants of the correct answer on 'Type in' question card
English Extended options of the "type in" question card
English "Select the correct answer" question type
Hebrew מיון" כרטיס שאלה"
Hebrew מיון כרטיס שאלה – פריסה אופקית של האפשרויות
Hebrew "מפה עיוורת" - כרטיס שאלה
Hebrew "קטגוריות" לכרטיסי שאלה
English 'Select category' question card
Hebrew "זוגות מחוברים" כרטיס שאלה
Hebrew "בחר משבצת נכונה" סוג של שאלה
Hebrew כרטיס "שאלה פתוחה"
Hebrew כיצד להוסיף רמז או פיתרון לשאלה ?
English Keyboard special characters in the question cards, e.g. $, /, [ ]?
English How to enter a fraction in preparations?
English How to create a question with a fraction as a results


Preparations and e-learning - Tests - Assign materials to students

Hebrew כיצד להקצות חומר לתלמידים (למשל מצגת)
English How to assign created questions to students?
English Assign tab - description
Hebrew כיצד להוסיף מבחן קיים לשיעור אחר
Hebrew כיצד התלמידים ניגשים לחומרים שהוכנו עבורם על ידי המורים?
English How to properly assign materials to students for online learning?
Hebrew כיצד להקצות חומר רק לתלמידים מסוימים
English Assigning homework/test over again to selected students
English How to assign students a test again / return it for rework?
English How to prepare a test for future use, without immediate assignment to students
English Messaging about assigned material (HW, test, project, etc.)
Hebrew כיצד יכולים התלמידים לוודא את מה שלמדו בבית הספר?


Preparations and e-learning - Tests - Group of questions

English What is a group of questions and what is it good for?
English A simple way to create a different test for each student and eliminate cheating in online tests
English How to group similar questions or modifications of a question
English How to create a modification to a question (copy of a question in the same group)
English What do I gain by creating groups of similar questions?
English Results of tests with question groups
English How to group questions directly in the test
English How to publish question groups to the school library
English Versions of printed tests with question groups


Preparations and e-learning - Tests - Prited tests

English How to prepare and print out a test with EduPage test questions
Hebrew כיצד להעריך בחינות מודפסות ?
English Versions of printed tests
English Versions of printed tests with question groups


Preparations and e-learning - Results

Hebrew כיצד לסקור את התשובות והתוצאות של התלמידים
Hebrew כיצד להזין ציונים משיעורי בית, מבחנים ופרויקטים
Hebrew מדוע EduPage יוצר אירוע חדש בספר הציונים עבור כל הקצאה?
Hebrew כיצד להציג תוצאות של תלמידים לפי תקנים בודדים
English Teacher - how to give students extra points?
Hebrew כיצד תלמידים יצפו בתוצאות המבחן או שעורי הבית שלהם
English How to input a new record into already existing event in grade book
English Why do I see students' incomplete/partial answers while they are working on assignment?
English How do I access test results from previous school years?
English How to comment on a student's uploaded photo of their work
English How to print a test with student's answers?
English How can I enter grades from an exam in EduPage but publish them later?


Preparations and e-learning - Presentations, study materials

Hebrew כיצד ליצור מצגת חדשה
Hebrew יצירת מצגות ב Edupage - יתרונות
Hebrew כיצד לשנות את מצב התצוגה של הבדיקה או המצגת
Hebrew כיצד להקצות לתלמידים קובץ - חומר לימוד
Hebrew כיצד מורים עוקבים אחר אילו תלמידים צפו במצגת או בחומר הנלמד?
Hebrew כיצד להזין תמונה בשאלה
Hebrew כיצד לצרף קובץ להכנות שלי
English How to insert more than one image
English How to adjust image size in a question or presentation card
English How do I add audio file to my preparations
English How to create card with table in preparations
English How to insert internet link to a card?


Preparations and e-learning - Exams

English How to plan a test/exam
Hebrew כיצד להודיע לתלמידים על מבחן חדש
English Planning exams overview
English Detailed description of the Planning screen
English How do students learn about the exam?
Hebrew הכנות בית של התלמיד למבחן
Hebrew מהם "נושאי לימוד"?
English How to announce an exam via the mobile app?
English How can I enter grades from an exam in EduPage but publish them later?


Preparations and e-learning - Projects

Hebrew כיצד ליצור הקצאת פרויקט חדש
English Where can I find the files that students uploaded to HW?
Hebrew כיצד להחזיר את הפרוייקט של התלמיד לעיבוד חוזר


Preparations and e-learning - Standards

Hebrew מה תפקיד התקנים ב EduPage ?
Hebrew כיצד להקצות תקנים (סטנדראט) לתוכניות ההוראה
English How to add teaching materials from My library to the teaching standards
Hebrew כיצד ליצור תקן בית הספר


Preparations and e-learning - Standards - Sharing materials among teachers

Hebrew כיצד אוכל לשתף את החומר שלי בספריית בית הספר?
Hebrew כיצד אוכל להשתמש בחומר משותף, לדוגמא במבחן?
Hebrew איך מגיעים לחומרים שמורים אחרים הכינו לתקן
English How to make a copy of a card (your, school or global card)
English How to assign created questions to students?


Preparations and e-learning - Interactive lessons

English Interactive lesson
English Various approaches to running an interactive lesson
English Operating elements of the interactive lesson
English How do students connect to interactive lesson?
English How can a student with unknown EduPage login data connect to the interactive lesson?
English Where can the teacher see the students results during an interactive lesson?
English Where does the teacher find the students' results after the end of interactive lesson?
English How to award extra points/grades for the students' activity during the interactive lesson (link with Gradebook)
English How to include teaching materials into the interactive lesson
English How to control interactive lessons via smartphone
English Slides with several images - how to enlarge an image
English Teamwork at an interactive lesson
English How to display only question slides in the students' smartphones
English How to launch a presentation from smartphone or a computer unconnected to the projector


Preparations and e-learning - Sharing materials among teachers

Hebrew כיצד אוכל לשתף את החומר שלי בספריית בית הספר?
Hebrew כיצד אוכל להשתמש בחומר משותף, לדוגמא במבחן?
Hebrew איך מגיעים לחומרים שמורים אחרים הכינו לתקן
English How to make a copy of a card (your, school or global card)
English How to assign created questions to students?


Preparations and e-learning - Backup of materials

English How to backup your preparations, e.g. going to teach at different school?
English What is a school account, a personal account and how to pair them?
English Where do I find my teaching materials from former school/place of work?
English How to copy my teaching plan from a different EduPage account (another active or disabled account)
English How to link two personal accounts to back up the teaching materials
English How to check whether my teaching materials are backed up properly


Tests, exams and home work - Home work

Hebrew כיצד להקצות שיעורי בית ביומן הכיתה
Hebrew כיצד להקצות טקסט פשוט בשיעורי הבית לתלמידים
Hebrew כיצד להקצות שיעורי בית הכוללים שאלות מההכנות
Hebrew איך יכולים התלמידים להגיש את שיעורי הבית שלהם כקובץ?
Hebrew כיצד לבטל את שעורי הבית שהוקצו דרך יומן הכיתה
Hebrew הערכה פשוטה של שיעורי הבית
Hebrew כיצד לצרף קובץ לשיעורי בית
Hebrew כיצד להקצות שעורי בית הקיימים בכיתה אחרת
English Teacher - how to give students extra points?
Hebrew כיצד לצרף קובץ להכנות שלי
Hebrew כיצד להזין תמונה בשאלה
Hebrew כיצד התלמידים ניגשים לחומרים שהוכנו עבורם על ידי המורים?
English How to insert internet link to a card?
Hebrew כיצד לסקור את התשובות והתוצאות של התלמידים
Hebrew כיצד להזין ציונים משיעורי בית, מבחנים ופרויקטים
English How to attach follow up questions to homework (e.g. the ABCD question)
English Teacher - How to check if the students have read/done their homework
English Assigning homework/test over again to selected students
English Sending homework, test or project comments to students
English How to assign homework to selected students only
English Where can I find the files that students uploaded to HW?
English How to enter points for individual questions in the HW or test
English How to return evaluated work back to the student
English How to change / erase existing image comment
English How to comment on a student's uploaded photo of their work
English Homework overview


Tests, exams and home work - Tests

Hebrew כיצד ליצור מבחן חדש?
Hebrew כיצד ליצור מבחן חדש מכרטיסי שאלות מוכנים ?
Hebrew כיצד להקצות מבחן מקוון לתלמידים ?
English How to prepare a test for future use, without immediate assignment to students
Hebrew איך לסדר את השאלות והתשובות בסדר אקראי ?
Hebrew כיצד להשבית הצגת שאלות או תשובות נכונות
Hebrew כיצד להגביל את משך הזמן, משך המבחן או את מספר הניסיונות?
Hebrew איך לעשות מבחן בלתי נראה לתלמידים?
English How to transfer grade from the online test to gradebook
English Internet connection was dropped during an online test. What about the students' results?
English How to fix card in test (e.g. instructions card)
Hebrew כיצד לשנות את מצב התצוגה של הבדיקה או המצגת
English Why students can't change the answers to previously answered questions
English Assigning homework/test over again to selected students
English The difference between a test assigned 'For practice' and 'For online exam'
English Student experienced power cut/computer breakdown during online test
English Why do I see students' incomplete/partial answers while they are working on assignment?
English How to print a test with student's answers?


Tests, exams and home work - Tests - Creating new test questions

Hebrew כיצד ליצור כרטיס שאלה חדשה ?
Hebrew "ABCD" כרטיס שאלה אמריקאית
Hebrew שאלה אמריקאית - ABCD פריסה אופקית
Hebrew שאלה אמריקאית ABCD - עם יותר מתשובה נכונה אחת
English How to display the answers in ABCD question card in a fixed order
Hebrew "הקלד / בחר" כרטיס שאלה
English How to enter variants of the correct answer on 'Type in' question card
English Extended options of the "type in" question card
English "Select the correct answer" question type
Hebrew מיון" כרטיס שאלה"
Hebrew מיון כרטיס שאלה – פריסה אופקית של האפשרויות
Hebrew "מפה עיוורת" - כרטיס שאלה
Hebrew "קטגוריות" לכרטיסי שאלה
English 'Select category' question card
Hebrew "זוגות מחוברים" כרטיס שאלה
Hebrew "בחר משבצת נכונה" סוג של שאלה
Hebrew כרטיס "שאלה פתוחה"
Hebrew כיצד להוסיף רמז או פיתרון לשאלה ?
English Keyboard special characters in the question cards, e.g. $, /, [ ]?
English How to enter a fraction in preparations?
English How to create a question with a fraction as a results


Tests, exams and home work - Tests - Assign materials to students

Hebrew כיצד להקצות חומר לתלמידים (למשל מצגת)
English How to assign created questions to students?
English Assign tab - description
Hebrew כיצד להוסיף מבחן קיים לשיעור אחר
Hebrew כיצד התלמידים ניגשים לחומרים שהוכנו עבורם על ידי המורים?
English How to properly assign materials to students for online learning?
Hebrew כיצד להקצות חומר רק לתלמידים מסוימים
English Assigning homework/test over again to selected students
English How to assign students a test again / return it for rework?
English How to prepare a test for future use, without immediate assignment to students
English Messaging about assigned material (HW, test, project, etc.)
Hebrew כיצד יכולים התלמידים לוודא את מה שלמדו בבית הספר?


Tests, exams and home work - Tests - Group of questions

English What is a group of questions and what is it good for?
English A simple way to create a different test for each student and eliminate cheating in online tests
English How to group similar questions or modifications of a question
English How to create a modification to a question (copy of a question in the same group)
English What do I gain by creating groups of similar questions?
English Results of tests with question groups
English How to group questions directly in the test
English How to publish question groups to the school library
English Versions of printed tests with question groups


Tests, exams and home work - Tests - Prited tests

English How to prepare and print out a test with EduPage test questions
Hebrew כיצד להעריך בחינות מודפסות ?
English Versions of printed tests
English Versions of printed tests with question groups


Tests, exams and home work - Exams

English How to plan a test/exam
Hebrew כיצד להודיע לתלמידים על מבחן חדש
English Planning exams overview
English Detailed description of the Planning screen
English How do students learn about the exam?
Hebrew הכנות בית של התלמיד למבחן
Hebrew מהם "נושאי לימוד"?
English How to announce an exam via the mobile app?
English How can I enter grades from an exam in EduPage but publish them later?


Tests, exams and home work - Projects

Hebrew כיצד ליצור הקצאת פרויקט חדש
English Where can I find the files that students uploaded to HW?
Hebrew כיצד להחזיר את הפרוייקט של התלמיד לעיבוד חוזר


Tests, exams and home work - Assign materials to students

Hebrew כיצד להקצות חומר לתלמידים (למשל מצגת)
English How to assign created questions to students?
English Assign tab - description
Hebrew כיצד להוסיף מבחן קיים לשיעור אחר
Hebrew כיצד התלמידים ניגשים לחומרים שהוכנו עבורם על ידי המורים?
English How to properly assign materials to students for online learning?
Hebrew כיצד להקצות חומר רק לתלמידים מסוימים
English Assigning homework/test over again to selected students
English How to assign students a test again / return it for rework?
English How to prepare a test for future use, without immediate assignment to students
English Messaging about assigned material (HW, test, project, etc.)
Hebrew כיצד יכולים התלמידים לוודא את מה שלמדו בבית הספר?


Tests, exams and home work - Results

Hebrew כיצד לסקור את התשובות והתוצאות של התלמידים
Hebrew כיצד להזין ציונים משיעורי בית, מבחנים ופרויקטים
Hebrew מדוע EduPage יוצר אירוע חדש בספר הציונים עבור כל הקצאה?
Hebrew כיצד להציג תוצאות של תלמידים לפי תקנים בודדים
English Teacher - how to give students extra points?
Hebrew כיצד תלמידים יצפו בתוצאות המבחן או שעורי הבית שלהם
English How to input a new record into already existing event in grade book
English Why do I see students' incomplete/partial answers while they are working on assignment?
English How do I access test results from previous school years?
English How to comment on a student's uploaded photo of their work
English How to print a test with student's answers?
English How can I enter grades from an exam in EduPage but publish them later?


Interactive lessons

English Interactive lesson
English Various approaches to running an interactive lesson
English Operating elements of the interactive lesson
English How do students connect to interactive lesson?
English How can a student with unknown EduPage login data connect to the interactive lesson?
English Where can the teacher see the students results during an interactive lesson?
English Where does the teacher find the students' results after the end of interactive lesson?
English How to award extra points/grades for the students' activity during the interactive lesson (link with Gradebook)
English How to include teaching materials into the interactive lesson
English How to control interactive lessons via smartphone
English Slides with several images - how to enlarge an image
English Teamwork at an interactive lesson
English How to display only question slides in the students' smartphones
English How to launch a presentation from smartphone or a computer unconnected to the projector


Class teacher

Hebrew מחנך כיתה - סקירה כללית
Hebrew מורים - חשבונות הורים
Hebrew מחנך כיתה – כיצד להדפיס תצוגה מקדימה של כתובות הדוא"ל של ההורים
Hebrew כיצד אפשר לדעת אם הדוא"ל של ההורים תקף?
Hebrew מחנך הכיתה - כיצד לאפשר הערות היעדרות מקוונות
English Creating Awards and Certificates for students in EduPage
Hebrew כיצד יכול מחנך הכיתה להכניס הערות היעדרות?
English How to learn/print the login data to EduPage student account
Hebrew כיצד יכול מחנך הכיתה לראות את ההודעות שניתנו לתלמידים בכיתתו?
English How can a class teacher access an overview of grades from all subjects in their class?
English A student's parent have changed their e-mail address. How to change the login name to parent's account
English Class Teacher Principle - Attendance control
English Change of class teacher in the middle of school year


Class teacher - Attendance of students

English How to grant right for attendance to the teacher?
English Are electronic excuse notes safe, can't they be falsified?
Hebrew מנהל – הגדרת התראות תזכורת מועדפות להורים להכניס הערת היעדרויות
English Overview of students' attendance for a specific day


Class teacher - Attendance of students - Electronic absence notes - teacher's view

Hebrew סקירה כללית להערת היעדרות
Hebrew מחנך הכיתה - כיצד לאפשר הערות היעדרות מקוונות
English Are electronic excuse notes safe, can't they be falsified?
Hebrew מורה - קבלת פתק היעדרות מהורים
English Inputting/accepting electronic absence note for a future date
English How to show only absence notes in Notifications tab
Hebrew כיצד להזין הערת היעדרות המונית EduPage
English Administration of electronic absence notes by teacher with the right for attendance
Hebrew כיצד יכול מחנך הכיתה להכניס הערות היעדרות?
English How to check the absence note submission date


Class teacher - Attendance of students - Access control system

English Attendance - smartbox
English Where, in the school EduPage, do I find the administration centre of aScAttendance system ?
English Attendance system - Chip tags personalisation
English Attendance system - opening the door
English Student's attendance - Registy of beeps in class register


Attendance - teachers

English How to record a one-time adjustment in attendance, e.g. leave of absence
English How to customize the section appearance - show or hide sections?


Consultations

Hebrew שעות ייעוץ
Hebrew מורה - כיצד ליצור מפגש הורה-מורה
Hebrew יצירת שעות ייעוץ לתלמידים
Hebrew כיצד להודיע להורים / תלמידים על שעות הייעוץ?
Hebrew כיצד להקצות ייעוץ לתלמיד/ הורה
Hebrew הפסקה בין התייעצויות


Registration

Hebrew הרשמה לטיולים, סמינרים, קורסים ופעילויות אחרות
Hebrew מקרה 1 - רישום לטיול שטח
Hebrew מקרה 2 - הרשמה לטיול סקי
Hebrew מקרה 3 - הרשמה למקצועות בחירה
Hebrew מקרה 4 - הרשמה לקורסים בחירה - מצב מורכב יותר
Hebrew מה לעשות, אם אני רוצה לבטל כמה יעדים (יש מספר תלמידים רשומים)?
English How to notify the non registered participants
English How to send notification to the participants
English Registration, which must be confirmed by parent
English How can I print results from action?


Registration - Registration for actions - student's view

Hebrew תלמידים והורים - כיצד להירשם לפעילות
Hebrew הורים – כיצד להירשם לפגישת יעוץ הורה/מורה ?


Payments - Cash and noncash collections

Hebrew מחנך כיתה - יצירת איסף כספים לפעילות בית ספר (ביישום הנייד)
Hebrew מחנך כיתה - יצירת אוסף כסף עבור פעילות בית ספר (באינטרנט)
English Teacher - Creating a noncash collection in the mobile application
English Teacher - creating a payment plan via the Registration module - even for students from other courses


Requests

Hebrew המורה - שימוש ביישומים


Reports

English How do I print a class report and other reports?
Hebrew כיצד אני יכול להדפיס את התוכנית שלי ?
Hebrew כיצד להדפיס רשימת תלמידים
English How to print the list of students attending an interest group
English How can I print results from action?
English How to print notices students from my class?


Reports - Award certificates

English Creating Awards and Certificates for students in EduPage
English How to print out the Awards, Certificates
English How to send Awards and Certificates via EduPage?
English How students/parents see awarded Certificate/Award sent via EduPage?
English How to use signature with transparent background
English How to change the title Award Certificate to a different title
English How to modify created Award/Certificate
English How to delete Award/Certificate
English Where do I find a list of saved Awards/Certificates


Substitution - teacher's view

Hebrew המורה - בדוק את מילוי המקום/ההחלפה היומית:


Mobile application - Mobile application settings

Hebrew אפליקציה לנייד
Hebrew כיצד לשנות את שפת האפליקציה שלך?
Hebrew כיצד להגדיל את גודל הגופן באפליקציה?
Hebrew התראות/הודעות
Hebrew הודעות על התקני Xiaomi
Hebrew כיצד לנקות את המטמון ביישום?
English Homework overview and a reminder of tomorrow's homework
English How to set the time when to receive notifications?


Mobile application - Mobile application help - Teacher

English Class register in EduPage mobile application
English How to copy students' attendance data from a previous lesson in the mobile application
English How to record students' attendance according to the beeps
English How can a class teacher input a student absence note in the mobile application?
English How can a teacher accept absence note from a parent in the mobile application?
English Where do I find my timetable?
English Substitutions overview in the mobile application
English How to enter student evaluation in the mobile application
English How to assign homework to students in the mobile application
English How to assign prepared cards to students for homework
English How to assign a prepared material (presentation, test) to students in the mobile application
English How can a teacher view the answers/results of students in the mobile application?
English How to enter mass evaluation of HW check (OK/Not done/In progress) in the application?
English How to send a message to students, their parents or teachers in the mobile application
English A message to me / my homework assignment got lost
English How to delete a "done" message from the list of messages in the mobile application
English How to create a recipients' group
English How to remove a user from the mobile application
English How to send a suggestion for improvement or a description of the problem to EduPage developers?


Mobile application - Mobile application help - Parent

Hebrew הורים : כיצד לקבל מידע להתחברות בכל זמן?
Hebrew הורים עם יותר מילד אחד
English What is the difference between parent and student account?
Hebrew הורה - איך להוסיף עוד ילדים לאפליקציה ?
English How to sign grades
English How to cancel a meal order of your child
English How to send message to teachers or students
English Where do I find my timetable?
English A message to me / my homework assignment got lost
English How to input an absence note
English How to remove a user from the mobile application
English How to send a suggestion for improvement or a description of the problem to EduPage developers?
English Substitutions overview in the mobile application
English How to delete a "done" message from the list of messages in the mobile application
English Where can I check the arrivals and departures of my child from school?
Hebrew כיצד לקבל גישה הורה Edupage
English How to create a recipients' group
English Student - How to check in the mobile application if my HW has been submitted to the teacher properly
English My child enrolled to a new school. I can't see him in the app.
English Homework overview and a reminder of tomorrow's homework


Mobile application - Mobile application help - Student

English Where do I find my timetable?
English Substitutions overview in the mobile application
English Where in the mobile application can I find my homeworks?
English What does "Play online" in the homework assignment mean?
English How can I attach a file to my homework?
English Where can I view the results from submitted homework or test in the application?
English Student - how to remove done homework from the list of homeworks/how to flag the homework as done
English How to send message to teachers or students
English A message to me / my homework assignment got lost
English How to delete a "done" message from the list of messages in the mobile application
English How to create a recipients' group
English How to remove a user from the mobile application
English How to send a suggestion for improvement or a description of the problem to EduPage developers?
English Student - how to join online lesson via EduPage?
English Student - How to check in the mobile application if my HW has been submitted to the teacher properly
English Homework overview and a reminder of tomorrow's homework


Student pick up from school

English Teacher - How to activate the "Student pick up from school" module for the day
English Teacher - How to select which children's departures from after school club I manage. Selection options.
English Teacher - where to see which parent sent Student pick up requests and how do I send the child to the gatehouse?
English Teacher - How to activate the Student pick up from school for specific students only
English Teacher - How to set sound notifications for the Student pick up from school module


Lost and found

English Lost and found - overview
English I have found an item. How do I enter it in the list of found items?
English How to notify teachers, students and parents about an important found item
English Where can the student/parent find the list of items found?
English How to remove a found item from the list of items found
English Teacher: Found items, Mark, No mark, My found items, Returned to owner


Anonymný dotazník

English How do I start the English version of the questionnaire?