Wie Sie eigene Übersetzungen ihrer EduPage vornehmen können

Übersetzen, Übersetzung, Administrator

In EduPage können Sie die Übersetzung des EduPage-Textstrings nach Ihren Bedürfnissen anpassen. Das heißt nichts anderes, als dass Sie als Administrator eigene Begrifflichkeiten und deren Übersetzung für Benutzer anderer Sprachen für Ihre EduPage festlegen können.

Achtung! Bei Übersetzungen müssen Sie unbedingt darauf achten, dass Sie keine Felder nehmen, die Sie in Berichten im Zusammenhang brauchen. Beispiel Berichte (nicht dass später KFZ-Kennzeichen in der Menüliste der Kantine auftauchen)

1. Melden Sie sich als hierzu als Administrator an und wählen Sie aus dem linken Menü die Option Einstellungen, dann Andere Einstellungen und abschießend Übersetzungen für Ihre EduPage anpassen.

_______________________

2. Sie können, wie im Bild dargestellt, die Sprachen auswählen, die Sie angezeigt bekommen möchten.

_______________________

3. In der Suchmaschine können Sie nach einer Formulierung suchen, die Sie gerne anpassen würden.

_______________________

4. Bearbeiten Sie hier die Übersetzung der entsprechenden Sprachen und speichern Sie Ihre Änderungen.