GR Greek
gb.gif English sk.gif Slovenčina de.gif Deutsch es.gif España fr.gif Francais pl.gif Polish ru.gif Russian cz.gif Čeština gr.gif Greek lt.gif Lithuania ro.gif Romanian eg.gif Arabic br.gif Português id.gif Indonesian hr.gif Croatian rs.gif Serbia ir.gif Farsi il.gif Hebrew mn.gif Mongolian bg.gif Bulgarian ge.gif Georgia az.gif Azerbaijani th.gif Thai tr.gif Turkish hu.gif Magyar Σύνδεση

Data input

General information General information
Subjects Subjects
Classes Classes
Classrooms Classrooms
Teachers Teachers
Lessons Lessons
Groups & Joins Groups & Joins
Bells and breaks Bells and breaks
Days, weeks and terms Days, weeks and terms
Lessons grid Lessons grid
Buildings Buildings

TimeTables - Data input - General information

Greek Δημιουργία νέου ή άνοιγμα υπάρχοντος Ωρολογίου Προγράμματος
English How to create the first TimeTable OFFLINE
English How to create the first TimeTable ONLINE
Greek Μπορώ να χρησιμοποιήσω δεδομένα προηγούμενης χρονιάς;
English Is it possible to reuse last year data in Timetable online?
Greek Πως μπορώ να ταξινομήσω καθηγητές/τμήματα/μαθήματα/αίθουσες;
Greek Βασικά Δεδομένα
English Demo files
Greek Ειδικά πεδία
Greek Περιορισμοί - Γενικά


TimeTables - Data input - Subjects

Greek Μαθήματα
English How to edit subject's details
English How to delete subject
Greek Εκτύπωση εικόνων μαθημάτων
Greek Αίθουσες Μαθημάτων
English Subject - Constraints
Greek Απαιτείται προεργασία στο σπίτι
Greek Επεξεργασία της κατανομής καρτών στην εβδομάδα για ένα μάθημα
English Lessons for specific subjects can be over lunch free period
Greek Προσωρινή Διδασκαλία / Απασχόληση - προσθέστε γρήγορα διδασκαλίες στο πρόγραμμα των εκπαιδευτικών
English How to correctly set number of lesson per week


TimeTables - Data input - Classes

English What are classes (grade levels).
Greek Τμήματα
English How to edit class details
Greek Πως μπορώ να αλλάξω το χρώμα ενός τμήματος;
Greek Πως ορίζω εκπαιδευτικό τμήματος (Υπεύθυνος);
English How to specify class grade
English How to delete class
Greek Διδασκαλίες
Greek Περιορισμοί
Greek Λεπτομέρειες
Greek Πως προσδιορίζω πότε μια τάξη κάνει διάλειμμα για γεύμα;
Greek Κατηγορίες
English Number of students in class and groups


TimeTables - Data input - Classrooms

Greek Αίθουσες
English How to edit classroom's details
English How can I specify default classroom for certain class
Greek Τι είναι οι κοινές αίθουσες;
Greek Ορισμός αιθουσών στις διδασκαλίες
English Classrooms prioritization
Greek Πως ορίζω αίθουσες μαθήματος;
Greek Πως ορίζω αίθουσα εκπαιδευτικού;
Greek Πως ορίζω ότι μια αίθουσα δεν είναι διαθέσιμη συγκεκριμένες ώρες;
Greek Πως μπορώ να αναθέσω αίθουσες σε διδασκαλίες μαζικά;
Greek Προσθήκη αίθουσας σε ήδη υπάρχουσα υλοποίηση διδασκαλίας
Greek Το μάθημα απαιτεί παραπάνω αίθουσες
Greek Χωρητικότητα Αιθουσών
Greek Δύο τμήματα στην ίδια αίθουσα ταυτόχρονα (Λύση 1)
Greek Δύο τμήματα στην ίδια αίθουσα ταυτόχρονα (Λύση 2)
Greek Τι είναι η επιτήρηση και πως την εισάγω;


TimeTables - Data input - Teachers

Greek Εκπαιδευτικοί
English How to delete teacher from Timetable
English How to edit teacher's details
Greek Κατανομή
Greek Περιορισμοί Εκπαιδευτικού
Greek Καθορίζοντας τις λεπτομέρειες στους εκπαιδευτικούς
Greek Πως ορίζω εκπαιδευτικό τμήματος (Υπεύθυνος);
Greek Πως ορίζω αίθουσα εκπαιδευτικού;
Greek Εκτύπωση διαφορετικών κουδουνιών για τους εκπαιδευτικούς
Greek Διαμόρφωση ονόματος


TimeTables - Data input - Lessons

Greek Προσθήκη και διόρθωση διδασκαλίας
Greek Πως καθορίζω την διάρκεια μιας διδασκαλίας;
Greek Θέλω να έχω μονές και διπλές διδασκαλίες ενός μαθήματος! Π.χ. 1 + 1 + 1 + 2
Greek Έχουμε 5 ώρες ενός μαθήματος την εβδομάδα και θέλουμε να κατανεμηθούν ή σε 2+2+1 ή 2+1+1+1
Greek Πως ορίζω διδασκαλία χωρίς τμήμα; Συνάντηση Καθηγητών ή Προετοιμασία
Greek Πως ορίζω διδασκαλία χωρίς εκπαιδευτικό;
Greek Πως μπορώ να αντιγράψω μαθήματα;
Greek Προσθήκη πολλών διδασκαλιών μαζί
Greek Διπλά διδασκαλίες εμφανίζονται δύο φορές στο ωρολόγιο, που είναι το λάθος;
English How to add the same lesson with multiple lengths in Timetables online
English How to change merged lessons in Timetables Online
English Merging lessons in the lists in Timetables online
English How to merge already created lessons in TimeTables Online
English How can I create co-teached lessons
Greek Οι εκπαιδευτικοί διδάσκουν μαζί αλλά μόνο 3 από τις 5 διδασκαλίες


TimeTables - Data input - Groups & Joins

Greek Κατηγορίες
Greek Τυπική περίπτωση: Δύο καθηγητές διδάσκουν δύο μαθήματα στο ίδιο τμήμα ταυτόχρονα
Greek Πως ορίζω διδασκαλίες οι οποίες περιλαμβάνουν δύο ή παραπάνω τμήματα;
Greek Τυπική περίπτωση: Σύνδεση μαθήματος γυμναστικής μεταξύ αγοριών και κοριτσιών δύο τμημάτων
Greek Τυπική περίπτωση: Φυσική Αγωγή έχει 3 ομάδες και 2 τμήματα ταυτόχρονα
Greek Πως ορίζω συνδιδασκαλίες ομάδων τμημάτων;
Greek Συνεχόμενες και σπαστές διδασκαλίες ενός μαθήματος
Greek Πως μπορώ να αντιγράψω Κατηγορίες/Ομάδες σε διαφορετικό τμήμα;
Greek Πως μπορώ να επιλέξω ποιος μαθητής είναι σε ποια ομάδα;
Greek Τυπική περίπτωση: Μαθητές από όλη την τάξη χωρίζονται σε ομάδες
Greek Πως εισάγω Επιλογές - κάθε μαθητής μπορεί να επιλέξει ένα μάθημα από την Επιλογή 1 και ένα από την Επιλογή 2
English How to join two groups from same division in one class


TimeTables - Data input - Bells and breaks

Greek Πως ορίζω τον αριθμό των διδασκαλιών (ωρών) ανά ημέρα;
Greek Πως μπορώ να μετονομάσω περιόδους και να προσδιορίσω πότε αρχίζει και τελειώνει κάθε περίοδος; ( Κουδούνια )
English How can we specify the Long Breaks/Recess times?
Greek Πως μπορώ να εκτυπώσω τα διαλείμματα μεταξύ διδασκαλιών;
English All double lessons can be over certain break
Greek Οι διπλές διδασκαλίες δεν μπορούν να γίνουν κατά την διάρκεια "μεγάλων διαλειμμάτων"
Greek Έχουμε διαφορετικά κουδούνια κάποιες μέρες
Greek Διαφορετικό ωράριο για κάθε βαθμίδα του εκπαιδευτηρίου ( Λύση 2 )
Greek Διαφορετικό ωράριο για κάθε βαθμίδα του εκπαιδευτηρίου ( Λύση 1 )
Greek Μην εκτυπώσεις περιόδους ή διαλείμματα για κάποια τμήματα( ή για τους εκπαιδευτικούς ή για το συνολικό ωρολόγιο
Greek Επεξεργασία της μορφοποίησης του χρόνου
Greek Έχουμε 6 διδασκαλίες κάθε ημέρα αλλά την Παρασκευή έχουμε 4
Greek Τι είναι η μηδενική περίοδος (ώρα μηδέν);
Greek Πως μπορώ να αφαιρέσω την «ώρα μηδέν»;
Greek Μισάωρες Διδασκαλίες
Greek Μέγεθος διδασκαλίας να λαμβάνεται υπόψιν για το συμβόλαιο του εκπαιδευτικού
Greek Περίοδοι διαφορετικής διάρκειας + μαθήματα ανά λεπτά την εβδομάδα ( Καναδάς )


TimeTables - Data input - Days, weeks and terms

Greek Διδάσκουμε και το Σάββατο (Ωρολόγιο 6 ημερών)
Greek Πως μπορώ να μετονομάσω τις ημέρες;
English How to change weekend to "Friday-Saturday"
Greek Ωρολόγιο Πρόγραμμα δύο εβδομάδων
Greek Πως ορίζουμε εβδομάδες;
Greek Πως δημιουργούμε ωρολόγιο για παραπάνω από 5 ημέρες;
Greek Έχουμε πρόγραμμα 10 ημερών. Πως θα ορίσουμε μια αίθουσα να είναι βασική για δύο τμήματα
Greek Χρειαζόμαστε Ημέρα 1, Ημέρα 2... αντί για Δευτέρα - Παρασκευή
Greek Ωρολόγιο πολλαπλών εξαμήνων
Greek Πως μπορώ να μετονομάσω τις ημέρες;
Greek Περισσότερες από μια υλοποιήσεις μαθήματος ανά εβδομάδα
Greek Πως ορίζω πρόγραμμα 4 και 2 εβδομάδων;
Greek Πως αλλάζω την εβδομάδα υλοποίησης διδασκαλιών μαζικά;
English Two days timetable


TimeTables - Data input - Lessons grid

Greek Επισκόπηση Πίνακα Μαθημάτων
Greek Τι σημαίνουν τα χρώματα των διδασκαλιών στον Πίνακα Μαθημάτων;
Greek Προσθήκη διδασκαλίας στον Πίνακα Μαθημάτων
Greek Μετρητές ανά εβδομάδα - Μορφή
Greek Επεξεργασία Διδασκαλίας
Greek Επεξεργασία Διδασκαλίας - Επιλογές
Greek Πολλαπλή επιλογή
Greek Δουλεύοντας με διαιρούμενα μαθήματα
Greek Δουλεύοντας με συνδεδεμένα μαθήματα
English Working with classrooms
Greek Σχεδιασμός συμβολαίου στον Πίνακα Μαθημάτων


TimeTables - Data input - Buildings

Greek Πως εισάγουμε κτίρια;
Greek Μετακινήσεις μεταξύ κτιρίων
Greek Εμφάνιση χρώματος κτιρίων στο Ωρολόγιο Πρόγραμμα
Greek Μέγιστος αριθμός διαφορετικών κτιρίων ανά ημέρα